Übersetzung von "absolution" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "absolution"

absolution [ˌæbsəˈlu:ʃən] substantiv

pl. absolutions

прощение ср.р. (religion)

I want absolution in the next world, not a life in prison in this one.

Я хочу прощения на том свете, а не жизни в тюрьме на этом.

отпущение грехов ср.р.

I recognized the words of absolution and saw the priest make the sign of the cross.

Я услышал отпущение грехов и увидел, что священник осеняет себя знаком креста.

оправдание ср.р. (Business Basic)

Phrasen mit "absolution" (2)

grant absolution from sin - отпускать грехи
pronounce absolution from sin - отпускать грехи

Kontexte mit "absolution"

I recognized the words of absolution and saw the priest make the sign of the cross. Я услышал отпущение грехов и увидел, что священник осеняет себя знаком креста.

I want absolution in the next world, not a life in prison in this one. Я хочу прощения на том свете, а не жизни в тюрьме на этом.

If mistakes were made, the victims, even if dead, could be "rehabilitated" later – and with official absolution: "The Party makes mistakes, but only the Party can correct them." Если были сделаны ошибки, то жертвы, даже если они мертвы, могли быть впоследствии "реабилитированы" - причем с официальным оправданием: "Партия делает ошибки, но только Партия может их исправлять".

“You’ll read my confession and my request for absolution,” she said with a touch of sarcasm. «Вы прочитаете мое признание и мою просьбу об отпущении грехов», — добавила она с ноткой сарказма.

Like communism, which once promised absolution for the worst crimes in exchange for loyalty, Russia's current state religion allows, even encourages, misdeeds – including murder – so long as one is loyal to God. Как коммунистический режим, когда-то обещавший прощение худших преступлений в обмен на лояльность, нынешняя государственная религия России разрешает, даже поощряет, совершение преступлений, включая убийства, до тех пор, пока сохраняется лояльность Богу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.