Übersetzung von „bring into force“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

16 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "bring into force" - translations and examples

bring into force verb

осуществлять

Beispielsätze mit "bring into force"

Further calling upon all States with safeguards agreements already in place to conclude and bring into force the Additional Protocols with IAEA as soon as possible with a view to the early implementation of a strengthened safeguards system and its subsequent integration with existing safeguards measures. Далее все государства, уже заключившие соглашения о гарантиях, призываются заключить с МАГАТЭ и ввести в действие дополнительные протоколы в возможно более ранние сроки с целью скорейшего осуществления усиленной системы гарантий и ее последующего объединения с существующими мерами в отношении гарантий.

Slovakia, having concluded a new safeguards agreement with the Agency in 1998, is considering appropriate steps for implementing the provisions of the Additional Protocol it has signed, including the formal measures necessary to bring it into force. Словакия, заключив новое соглашение о гарантиях с Агентством в 1998 году, рассматривает надлежащие шаги для осуществления положений подписанного ею Дополнительного протокола, включающего официальные меры, необходимые для вступления его в силу.

He encouraged nuclear-weapon States to make further cuts in their nuclear arsenals, underscored the need for new efforts to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force, and emphasized that the Conference on Disarmament must begin negotiations on a fissile material treaty without preconditions. Он призвал государства, обладающие ядерным оружием, осуществить дальнейшие сокращения их ядерных арсеналов, подчеркнул необходимость приложить дополнительные усилия по обеспечению вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и особо отметил, что Конференция по разоружению должна без всяких предварительных условий начать переговоры по договору о расщепляющихся материалах.

The COP, by its decision 12/CP.3, approved and brought into force the annex to the MOU on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention. КС в своем решении 12/СР.3 утвердила и ввела в действие приложение к Меморандуму о понимании в отношении определения объема финансовых средств, необходимых и имеющихся для осуществления Конвенции.

The European Union regrets that more than a hundred States have yet to sign and bring into force additional protocols. Европейский союз сожалеет о том, что более сотни государств до сих пор не подписали и не привели в действие дополнительные протоколы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.