Traducción de «bulk of food» al ruso
Traducciones del diccionario para "bulk of food"
Contextos con "bulk of food"
The bulk of food aid is targeted at socially vulnerable groups who are unable to meet their minimum food requirements, including elderly pensioners, single parent households, the handicapped and chronically ill and those in social institutions.
Оптовые поставки продовольственной помощи предназначены для слабо защищенных групп, которые не в состоянии удовлетворить свои минимальные продовольственные потребности, и в их число входят престарелые пенсионеры, семьи с одним родителем, инвалиды и хронические больные, а также лица, помещенные в учреждения системы социального обеспечения.
Compared with 1990, when most food aid was sold on the market and food aid commodities largely originated in donor countries, in 2007 the bulk of food aid (77 per cent) was targeted and provided directly to beneficiaries and a significant share (39 per cent) came from developing countries.
По сравнению с 1990 годом, когда бо ? льшая часть продовольственной помощи продавалась на рынке, а товары, поставлявшиеся по линии продовольственной помощи, производились главным образом в странах-донорах, в 2007 году основная часть продовольственной помощи (77 %) носила целевой характер и поставлялась непосредственно бенефициарам, а значительная доля такого продовольствия (39 %) поставлялась из развивающихся стран.
In many countries, women are responsible for the bulk of food production, but they need the right to own land and to inherit land, inter alia in order to obtain credit and training, as well as tools, and to increase the productivity of the land and to be able to better feed themselves and their families.
Во многих странах ответственность за производство основной части продовольствия возложена на женщин, однако им необходимо иметь право на владение землей и наследование земли, в частности для того, чтобы получить кредит и профессиональную подготовку, а также орудия труда и чтобы увеличить производительность земли и иметь возможность лучше питаться самим и кормить свои семьи.
Passengers can already do this during the bulk of a flight but many people find it annoying to be unable to access their e-books during take-offs and landings.
Пассажиры уже могут делать это во время основной части полета, но многих раздражает, что они не имеют доступа к своим электронным книгам во время взлета и посадки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
DESCARGA LA APP PROMT.ONE
