Übersetzung von „déjà vu“ ins Russische
Wörterbuch: "déjà vu" - translations and examples
déjà vu
substantiv
Kollokationen mit "déjà vu" (1)
Beispielsätze mit "déjà vu"
His comeback has given the country a rather odd feeling of déjà vu.
Его возвращение дало стране довольно странное чувство дежа-вю.
Among historians, globalization provokes a keen sense of déjà vu: we were here a century ago.
У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа-вю: мы уже были здесь сто лет тому назад.
For those of us who were engaged in the Kosovo crisis, the Libya intervention seems like déjà vu.
Для тех из нас, кто участвовал в урегулировании кризиса в Косово, миссия в Ливии является чем-то вроде дежа вю.
Despite the inevitable sense of déjà vu that will arise as negotiators struggle to reach a compromise, they must not give up.
Несмотря на неизбежное чувство дежа вю, которое будет возникать когда переговорщики начнут опять бороться за компромисс, им не стоит сдаваться.
When the economic calculus reverses, we can expect to experience a sense of déjà vu. Each country’s gain will entail another country’s loss, which will undermine inter-eurozone cooperation and fuel political tensions.
При таком развороте экономических расчётов мы можем ожидать появления чувства дежа-вю. Выигрыш каждой страны будет соответствовать убытку другой, что подорвёт сотрудничество внутри еврозоны и вызовет политическое напряжение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
