Traduction de "discontinuity" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

13 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "discontinuity"

discontinuity [ˈdɪsˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ] nom

pl. discontinuities

разрыв м.р.

Instead, so far as possible, the emphasis should be on continuity over discontinuity.

Сейчас необходимо сделать акцент на преемственности, а не на разрыве.

неоднородность ж.р. (quality)

расслоения мн.ч.

discontinuity [ˈdɪsˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ] nom

разрыв м.р.

Instead, so far as possible, the emphasis should be on continuity over discontinuity.

Сейчас необходимо сделать акцент на преемственности, а не на разрыве.

неоднородность ж.р.

Expressions avec "discontinuity" (11)

discontinuity layer - термоклинный слой
discontinuity point - точка разрыва
discontinuity stress - напряжение от нарушения непрерывности
discontinuity surface - поверхность разрыва
jump discontinuity - точка разрыва с конечным скачком
plane discontinuity - плоская неоднородность
point of discontinuity - точка разрыва
removable discontinuity - устранимый разрыв
surface discontinuity - нарушение сплошности поверхности
surface of discontinuity - поверхность раздела

Contextes avec "discontinuity"

Instead, so far as possible, the emphasis should be on continuity over discontinuity. Сейчас необходимо сделать акцент на преемственности, а не на разрыве.

Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life. Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.

According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.

Regulators, by contrast, cannot ignore these imbalances, because if too many participants are on the same side, positions cannot be liquidated without causing a discontinuity or, worse, financial collapse. Регуляторы, наоборот, не могут игнорировать эти дисбалансы, поскольку, если слишком много участников будут находиться на одной и той же стороне, то позиции не могут быть ликвидированы, не приводя к разрывам, или, что еще хуже, финансовому краху.

The proposals in paragraphs 4 (d) and 4 (e) of General Assembly resolution 54/237 D would solve the problem by phasing in the effects of the discontinuity in equal annual instalments. Предложения, содержащиеся в пунктах 4 (d) и 4 (e) резолюции 54/237 D Генеральной Ассамблеи, предусматривают решение этой проблемы на основе постепенного начисления пунктов, возникающих в результате разрыва последовательности, равными годовыми долями.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.