Übersetzung von "fly" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

3 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "fly"

fly [flaɪ] verb Konjugation

flew / flown / flying / flies

летать (Reisen)

If only I could fly!

Как бы я хотел уметь летать!

лететь

I'll let you fly.

Я отпускаю тебя, лети.

пролететь

Fly through an enemy fleet?

Пролететь через вражеский флот?

полететь

Let's fly to another one.

Давайте полетим на другую.

пролетать

You have a helicopter fly over a smoke stack, yes?

У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?

управлять

Sit back and enjoy, or take control and customize your experience on the fly.

Расслабьтесь и наслаждайтесь или возьмите управление в свое руки и настройте приложение под себя.

доставлять

But barring that development, could the force just fly in?

Но если исключить такую передислокацию, можно ли доставить войска просто по воздуху?

слетать

Let me fly the trophy.

А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.

прилетать

Pilots fly from Ulan Bator on Tupolev on the weekend.

Пилоты прилетают из Улан-Батора на ТУ-134 в субботу.

бежать

Just let your freak flag fly, man.

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

влетать

He has flown into hurricanes, bounced through airstreams and survived lightning strikes on turboprop planes.

Он влетал на турбовинтовых самолетах в зоны ураганов, его швыряло в воздушных потоках, он пережил не один удар молнии.

налетать

Last year I flew 350,000 miles.

В прошлом году я налетал 350 тысяч миль.

залетать

They fly in and they pollinate.

Они залетают и опыляют.

разлетаться

I just know that we're all flying apart.

Я просто знаю, что мы разлетаемся.

реять

Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.

Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.

впадать

He notes that animals capable of hibernation — tortoises and pocket mice — haven’t been flown in space in decades.

Ученый отмечает, что впадающих в спячку животных, таких как черепахи и сумчатые мыши, не отправляли в космос уже десятки лет.

перелетать

You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.

Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд,

облетать

andere Übersetzungen 15

ausblenden

fly [flaɪ] substantiv

pl. flies

муха ж.р.

Wouldn't hurt a fly.

Мухи не обидит.

полет м.р. (Sport)

We're ready to fly, SC!

Мы готовы к полёту!

ширинка ж.р. (Textilindustrie)

Your fly is down, yeah.

Да, у тебя ширинка расстёгнута.

флай м.р.

Red Fly knows the way better than you.

Ред Флай знает дорогу лучше тебя.

маховик м.р. (Auto)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "fly" (392)

fly around - облетать
fly away - улетать
fly ash - летучая зола
fly back - прилетать обратно
fly fishing - ловля рыбы нахлыстом
fly in the face of - бросать вызов
fly in the ointment - ложка дегтя в бочке меда
fly apart - разбиваться
fly into a rage - выходить из себя
fly kite - запускать воздушного змея

Kontexte mit "fly"

If only I could fly! Как бы я хотел уметь летать!

I'll let you fly. Я отпускаю тебя, лети.

Wouldn't hurt a fly. Мухи не обидит.

Fly through an enemy fleet? Пролететь через вражеский флот?

Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.