Übersetzung von "footnote option" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "footnote option"

footnote option substantiv

pl. footnote options

параметр сносок м.р.

Kontexte mit "footnote option"

To address the concern expressed in footnote 209 of A/CN.9/WG.III/WP.81 that the “court seized” might not necessarily be a competent court, another possible option was added to the four set out in draft subparagraph 2 (d) along the following lines: “the law of the place of the court designated by article 69, paragraph (b)”. Для учета выраженной в сноске 209 в документе A/CN.9/WG.III/WP.81 обеспокоенности в связи с тем, что " суд, рассматривающий иск " может и не являться компетентным судом, в проект подпункта 2 (d) дополнительно к четырем содержащимся в нем вариантам была добавлена еще одна следующая возможная формулировка: " право места суда, определенного согласно пункту (b) статьи 69 ".

Notwithstanding the above, since in general terms it is not advisable to exclude entirely the option to negotiate the extension of the concession period, the footnote could be modified by replacing the words “compelling reasons of public interest” with the words “under certain specific circumstances (such as specified in the concession contract)”. Тем не менее, поскольку в целом нецелесообразно полностью исключать вариант проведения переговоров о продлении периода концессии, сноску можно было бы изменить, заменив слова " по настоятельным причинам, связанным с публичными интересами " на слова " с учетом конкретных обстоятельств (например, оговоренных в концессионном договоре ").

This footnote also confirms that this email message has been swept by Эта сноска также подтверждает, что данное сообщение электронной почты было удалено

For example, we lack the option "only with this group of words". Например, не хватает функции "только с этим словосочетанием".

(See the footnote below for instructions on accessing the file). (В конце статьи есть инструкция по загрузке файла).

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen