Tradução de “in like manner” para o russo
Traduções de dicionário para "in like manner"
in like manner
Exemplos com "in like manner"
In like manner, it invites States that intend to conduct a nuclear arms programme to refrain from doing so in the interest of preserving peace and security for present and future generations.
Наша делегация также призывает государства, которые намерены заниматься разработкой и осуществлением ядерных программ, отказаться от этого в интересах сохранения мира и безопасности ради нынешнего и грядущих поколений.
In like manner, the Durban Declaration and Programme of Action provided that quality education, the elimination of illiteracy, as well as access for all, could contribute to more inclusive societies, and therefore, to the links between the right to education and the struggle against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance constituted key factors to be taken into consideration towards humankind achieving progress.
Аналогичным образом в Дурбанской декларации и Программе действий предусматривается, что качественное образование, ликвидация неграмотности и всеобщий доступ к образованию могут способствовать созданию более открытых обществ, и поэтому связь между правом на образование и борьбой против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости следует рассматривать как важнейший фактор, который необходимо учитывать для обеспечения прогрессивного развития человечества.
Subsection (4) further provides that “Any person may, after payment or tender to him or her of a reasonable sum for his or her costs and expenses in this behalf, be compelled for the purposes of this section to attend and give evidence and answer questions and produce documents in like manner and subject to like conditions as he or she may in the case of a trial for an offence.”
В пункте 4 также предусматривается, что " любое лицо после оплаты или выдачи ему разумной суммы на расходы, связанные с его перемещением, может быть вызвано в суд в целях, предусмотренных настоящей статьей, для присутствия, дачи показаний, ответов на вопросы и оформления документов, которые каким-либо образом или при каких-либо условиях могут свидетельствовать о его причастности к данному делу во время судебного процесса ".
In a like manner, authors of many articles and comments are unknown or publish under various pseudonyms.
А авторы многих статей и комментариев скрывают свои имена или публикуются под различными псевдонимами.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
