Übersetzung von "last resort" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "last resort"

last resort substantiv

pl. last resorts

крайняя мера ж.р.

In those cases, the practice should be limited, applied with constraints and used only as a measure of last resort.

В этих случаях практику использования одиночного заключения необходимо ограничить, применять с соблюдением определенных условий и использовать исключительно как крайнюю меру.

последнее средство ср.р. (means)

War was a last resort.

Война в данном случае была последним средством.

крайнее средство ср.р.

Phrasen mit "last resort" (8)

of last resort - последней инстанции
lender of last resort - кредитор последней инстанции
as a last resort - в крайнем случае
last resort court - суд высшей инстанции
last resort tribunal - суд высшей инстанции
tribunal of last resort - суд высшей инстанции
last resort lender - кредитор последней инстанции
last resort measure - крайняя мера

Kontexte mit "last resort"

In those cases, the practice should be limited, applied with constraints and used only as a measure of last resort. В этих случаях практику использования одиночного заключения необходимо ограничить, применять с соблюдением определенных условий и использовать исключительно как крайнюю меру.

War was a last resort. Война в данном случае была последним средством.

The Committee recommends that the State party place children in institutions only as a last resort; take all necessary measures to improve infrastructure; and improve the quality of care through adequate training of and support for all personnel. Комитет рекомендует государству-участнику помещать детей в специальные учреждения только как крайнее средство; принять все необходимые меры по улучшению инфраструктуры; повышать качество ухода за счет надлежащей подготовки и поддержки всего персонала.

Personal protective equipment should be regarded as a “last resort” to protect against the effects of mine and unexploded ordnance hazards. Средства индивидуальной защиты следует рассматривать как «крайнюю меру защиты» от угроз, создаваемых минами и неразорвавшимися боеприпасами.

You should only use this option as a last resort in some troubleshooting cases. Этот способ также является последним средством при устранении неполадок.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.