Übersetzung von "mandatory profile" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

17 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "mandatory profile"

mandatory profile substantiv

pl. mandatory profiles

обязательный профиль м.р.

Kontexte mit "mandatory profile"

Addressed issue where someone with a mandatory profile can’t use the Start menu, Cortana, search, and some pre-installed apps. Устранена проблема, из-за которой пользователь с обязательным профилем не мог применять меню "Пуск", Кортану, поиск и некоторые предустановленные приложения.

The information received indicated that fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to 1 January 1990 at the current age of 62 years would have a minimal impact in respect of the age profile of the Organization, geographical distribution, gender balance and career development opportunities. Полученная от них информация свидетельствует о том, что установление для сотрудников, назначенных на службу до 1 января 1990 года, применяемого ныне возраста в 62 года будет иметь минимальные последствия для возрастного состава персонала Организации, географического распределения, соотношения мужчин и женщин и возможностей продвижения по службе.

In view of the numbers involved, fixing the mandatory age of separation for staff members appointed prior to 1 January 1990 at the current age of 62 years would have a minimal impact in respect of the age profile of the Organization, geographical distribution, gender balance and career development opportunities. С учетом числа сотрудников, о которых идет речь, установление 62 лет в качестве обязательного возраста прекращения службы для сотрудников, получивших назначение до 1 января 1990 года, окажет минимальное влияние на возрастной состав Организации, географическое распределение, сбалансированную представленность мужчин и женщин и возможностей развития карьеры.

His delegation endorsed the proposal that the mandatory age of separation should be raised from 60 to 62 years, especially as the Secretary-General's study indicated that that measure would have a negligible impact on concerns such as geographical distribution, gender balance or the age profile. Делегация Ганы поддерживает предложение о повышении обязательного возраста прекращения службы с 60 до 62 лет, тем более что, как указывается в докладе Генерального секретаря по данному вопросу, принятие подобной меры имело бы незначительные последствия для системы географического распределения должностей, паритета между мужчинами и женщинами и возрастной пирамиды Секретариата.

Moving towards this benchmark could be aided by two measures: first, a phase-out of nuclear power plants not according to their age, but to their risk profile, however schematically this is calculated; and, second, introduction of mandatory cross-national insurance for nuclear accidents. Продвижению такого ориентира будут способствовать две меры. Во-первых, вывод из эксплуатации атомных электростанций не с учетом их возраста, а с учетом их профиля риска, хотя схематично возраст, конечно, будет учитываться. И, во-вторых, введение обязательных, соблюдаемых во всех странах мер страхования от ядерных инцидентов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.