Translation of "moneyed" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "moneyed"

moneyed [ˈmʌnɪd] adjective

- / -

денежный (fin)

These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries.

У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,

Phrases with "moneyed" (3)

moneyed interest - финансовые круги
moneyed pack - кучка богачей
moneyed corporation - кредитно-банковское учреждение

Contexts with "moneyed"

These folks are the moneyed interests in Iran, the bankers, the oil people, the bazaaries. У эти людей денежные интересы в Иране, банкиры, нефтяные люди, коммерсанты,

More broadly, citizens who struggle to make ends meet have become increasingly resentful and suspicious of those perceived to be privileged, moneyed elites – especially politicians. Если обобщать, у граждан, которые с трудом сводят концы с концами, нарастает чувство обиды и подозрения по отношению к тем, кого они считают членом привилегированной, денежной элиты, а особенно по отношению к политическим деятелям.

If effective restrictions on the derivatives business of government-insured banks (whether actually insured, or effectively insured because they are too big to fail) survive in the final version of the bill, the general interest might indeed prevail over special interests, and democratic forces over moneyed lobbyists. Если эффективные ограничения на ведение застрахованными правительством банками (действительно застрахованных или практически застрахованных, потому что они "слишком большие, чтобы обанкротиться") бизнеса с вторичными ценными бумагами выживут в финальной версии законопроекта, то получится, что общие интересы действительно преобладают над узкими интересами, а демократические силы над денежными лоббистами.

When millions of qualified citizens are excluded from voting, or when a handful of billionaires and other moneyed interests exert a disproportionate and toxic effect on U.S. politics, it is hardly surprising that other societies find America’s professed ideals less appealing than they once were. Когда миллионы правомочных лиц лишены возможности участвовать в голосовании, или когда горстка миллиардеров и другие представители финансовых кругов оказывают несоразмерное и пагубное влияние на политику США, вряд ли стоит удивляться, тому, что другие страны уже не считают декларируемые Америкой идеалы такими же привлекательными, как когда-то.

This attempt at a succession strategy is out of step with most moneyed Russians. Большинство состоятельных россиян не рассматривают возможность так же попытаться реализовать стратегию передачи активов преемникам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.