Übersetzung von "noblesse oblige" ins Russische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Wörterbuch für "noblesse oblige"
noblesse oblige
adverb
Kontexte mit "noblesse oblige"
Hence Franklin Roosevelt’s reported assurances to his former ambassador to Moscow, William Bullitt: “I think if I give [Stalin] everything that I possibly can and ask nothing from him in return, noblesse oblige, he won’t try to annex anything and will work for a world of democracy and peace.”
Поэтому Франклин Рузвельт и уверял своего бывшего посла в Москве Уильяма Буллита (William Bullitt): «Мне кажется, если я дам [Сталину] все, что могу, и ничего не попрошу взамен — ведь положение обязывает — он не будет стремиться ни к каким захватам и станет бороться за демократию и мир во всем мире».
For a proud and once powerful land such as China, such noblesse oblige was painful to accept and created lasting reservoirs of resentment.
Для такой гордой и когда-то могущественной страны как Китай было очень болезненно принять подобное обязывающее положение и это привело к зарождению глубокого презрения.
Until the Ukraine crisis, NATO expansion was viewed as an act of noblesse oblige, accepting slightly disreputable members from the other side of the railroad tracks, as it were.
До украинского кризиса на экспансию НАТО смотрели как на некую благородную обязанность, и принимали в состав альянса страны с сомнительной репутацией, находившиеся по ту сторону натовских рубежей.
Your inquiry and your confidence oblige us to take special care.
Ваш запрос и Ваше доверие являются для нас обязательными для исполнения с особой тщательностью.
Any wishes of our clients, their ideas and comments allow, even oblige us to permanently improve, to offer the best trading conditions and to perfect service.
Любые желания наших клиентов, их идеи и отзывы позволяют, даже обязывают нас постоянно совершенствоваться, создавая наилучшие торговые условия и наилучший сервис.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
Übersetzung teilen
Laden…
Werbung