Übersetzung von "one-shot" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "one-shot"

one-shot adjektiv

- / -

одноразовый

Something we can live with, I think, but it would be a one-shot deal.

Думаю, возможно, но это будет одноразовая попытка.

one-shot substantiv

pl. one-shots

одиночное огнестрельное ранение ср.р.

одноразовая публикация ж.р. (Cinema)

одноразовое нанесение клея при клеевом скреплении блоков ср.р. (Publishing)

Phrasen mit "one-shot" (8)

one-shot binding - скрепление одноразовым нанесением клея
one-shot book - блок, скрепленный одноразовым нанесением клея
one-shot hotmelt - способ бесшвейного скрепления с одинарным нанесением термоклея
one-shot lubricating system - централизованная система смазки
one-shot multivibrator - одновибратор
one-shot package - порционная упаковка
one-shot rocket - ракета одноразового применения
one-shot weapon - оружие разового действия

Kontexte mit "one-shot"

Something we can live with, I think, but it would be a one-shot deal. Думаю, возможно, но это будет одноразовая попытка.

It is surprising how many corporate financial officers will approve the paying of one-shot extra dividends. Удивительно, как много находится финансовых руководителей корпораций, одобряющих дополнительные выплаты дивидендов.

Today, NATO needs forces on the ground, particularly in Eastern Europe and the Baltics that can prevent an early, one-shot victory. Сегодня альянсу необходимы силы на местах (в частности, в Восточной Европе и странах Балтии), которые способны не дать противнику одержать стремительную победу одним броском.

Henry’s proposal was, in his own words, “dismissed as either administratively impractical or as a one-shot action that would have no long-run impact on criminal behavior.” Как объяснял сам Генри, его предложение было «отклонено, так как оно было якобы непрактичным с точки зрения администрирования и являлось единовременной акцией, не имеющей долгосрочного воздействия на преступное поведение».

He’s spent more than a year dreaming of its creation, and dubbed it “the Liberator” in an homage to the cheap, one-shot pistols designed to be air-dropped by the Allies over France during its Nazi occupation in World War II. Он больше года мечтал о его создании и даже дал ему имя – Liberator (Освободитель), отдав тем самым дань уважения дешевым, рассчитанным на один выстрел пистолетам того же названия, которые союзники сбрасывали с парашютами в небе над оккупированной Францией во время Второй мировой войны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.