Übersetzung von „presaging“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "presaging" - translations and examples

presaging substantiv

pl. presagings

предвещание ср.р. (action)

presage ['presɪʤ] verb Konjugation

presaged / presaged / presaging / presages

предвещать (lit)

And it does not presage an attack on the rest of Europe, let alone America.

Они не предвещают нападение на остальную часть Европы, и уж тем более на Америку.

предзнаменовывать

An article in The Far Eastern Economic Review proclaims that "Wall Street's crack-up presages a global tectonic shift:

В одной из статей "The Far Eastern Economic Review" утверждается, что "крах Уолл-стрита является предзнаменованием глобальных тектонических изменений:

Synonyme für "presaging"

presaging:: abetting auguring forecasting foreshadowing foretelling portending predicting prognosticating signaling

presage:: augur betoken forecast foreshadow foretell herald indicate portend predict signal warn

Beispielsätze mit "presaging"

There are strange stories of the book turning up in India and Burma, always presaging massacres, upheavals. Странные истории о книге всплывали в Индии и Бирме, и всегда ее появление предвещало резню и перевороты.

All the same, Brazil's election was viewed by many in the Bush administration as presaging a rebirth of socialism ("communism" to some). И все же для многих представителей администрации Буша выборы в Бразилии явились предзнаменованием возрождения социализма (для некоторых "коммунизма").

Since the plebiscite, confusion has crept into its ranks, possibly presaging a breakup into uncontrollable rural militias and criminal gangs. С момента плебисцита в ее рядах началась сумятица, возможно, предвещающая распад на неконтролируемые группы сельских ополченцев и преступные банды.

The surge in the prices of commodities and the policy interventions in foreign exchange markets seem to have increased inflationary pressure in some economies, presaging a gradual removal of policy stimuli. В результате резкого повышения цен на сырьевые товары и политических интервенций на валютных рынках в некоторых странах, как представляется, усилилось инфляционное давление, что предвещает постепенный отказ от политики стимулирования.

And it does not presage an attack on the rest of Europe, let alone America. Они не предвещают нападение на остальную часть Европы, и уж тем более на Америку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.