Übersetzung von "redolent" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "redolent"

redolent [ˈredəulənt] adjektiv

- / -

благоухающий (sweet-smelling)

Here, by this tomb redolent with the smell of death.

Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

Phrasen mit "redolent" (6)

be redolent of - благоухать
be redolent with - благоухать
redolent fragrance - приятный запах
redolent odor - приятный запах
redolent odour - приятный запах
redolent scent - приятный запах

Kontexte mit "redolent"

Here, by this tomb redolent with the smell of death. Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

It's a bright Cabernet, redolent of burnt hair and, uh, Marlboro Lights. Это прекрасное Каберне, благоухающее палёными волосами и, эмм, Мальборо Лайтс.

It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads. Она пропахла фильмами о Джеймсе Бонде и балладами Киплинга.

Nonetheless, such Kremlinophilia is – to resurrect a word redolent of Cold War paranoia – decidedly un-American. Тем не менее, такая Кремлинофилия – чтобы воскресить слово, отдающее паранойей Холодной войны – определенно неамериканская.

The WeChat experience provides a frisson that other platforms lack, a thrill redolent of Prohibition-era speakeasies when would-be drinkers needed to know a code to get in the door. WeChat доставляет человеку такое удовольствие, какого ему не дают другие платформы. Это волнение, аналогичное тому, которое испытывали посетители питейных заведений времен сухого закона, когда желающий выпить должен был знать пароль, чтобы проникнуть за дверь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.