Translation of “stipulated” to Russian

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "stipulated" - translations and examples

stipulated adjective

- / -

заданный

stipulate [ˈstɪpjuleɪt] verb Conjugation

stipulated / stipulated / stipulating / stipulates

предусматривать (agreement)

The tribunal further held that the contract provision did not stipulate compensation for partial, but only late delivery.

Суд также постановил, что в договоре не предусмотрена компенсация только в случае частичной поставки, а не в случае поставки с запозданием.

оговаривать

We would like to stipulate conditions in the contract.

Мы хотели бы оговорить в контракте условия.

Collocations with "stipulated" (2)

stipulated frequency stipulated guarantee

"stipulated": synonyms

stipulate:: agree demand designate dictate prescribe specify state

Exemples with "stipulated"

Nevertheless, the Administrative Violations Code stipulated a number of cases punishable by fine. Вместе с тем, Кодекс административных нарушений предусматривает наложение штрафа в целом ряде случаев.

" Unless otherwise stipulated in the Credit, commercial invoices: " Если только в аккредитиве не оговорено иное, коммерческие счета:

The contract stipulated an advance payment, and the German buyer satisfied this requirement. В договоре было предусмотрено осуществление авансового платежа, и немецкий покупатель исполнил это требование.

This is all clearly stipulated in the guide book. Вся эта ситуация четко оговорена в руководстве.

The effective implementation of the measures stipulated in resolution 1390 (2002) depends heavily on the list. Последовательное выполнение мер, предусмотренных резолюцией 1390 (2002), во многом зависит от того, как будет вестись перечень.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.