Translation of "tempered" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "tempered"

tempered adjective

- / -

умеренный (temperate)

Of course, optimism must be tempered.

Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.

temper [ˈtempə] verb Conjugation

tempered / tempered / tempering / tempers

умерять

The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm.

Критик Ирвинг Хоу, долгое время проживший в Нью-Йорке, пытался умерить мой энтузиазм.

закалять

Just as these green fire rocks temper our weapons, making them stronger, she makes us stronger.

Также, как эти зеленые раскаленные камни закаляют наше оружие, делая его сильнее, она делает сильнее нас.

Phrases with "tempered" (14)

bad tempered equally tempered scale good tempered mild tempered oil tempered tempered steel tempered chocolate tempered chocolate mass tempered distribution tempered glass

Contexts with "tempered"

Of course, optimism must be tempered. Разумеется, оптимизм в данном вопросе должен быть умеренным.

Is that really tempered steel? Это правда закаленная сталь?

Human greed, as well as the temptation of going to extremes, was tempered by the moderating influence of a shared Christian faith. Человеческая жадность, а также соблазн идти на крайности, были сдержаны умеренным влиянием общей христианской веры.

Democracy has not tempered South Korean chauvinism much, either, since the demise of the military dictatorship in the 1980's. Демократия также не смогла сильно умерить южнокорейский шовинизм после распада военной диктатуры в 1980-х годах.

Always a tempered steel hunting knife. Всегда охотничий нож из закаленной стали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.