Traduction de "voila" en russe
Traductions du dictionnaire pour "voila"
voila
adverbe
Contextes avec "voila"
And voila, next-day air, they show up, and they surgically reattach them.
Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путём.
We came up with a solution, and voila, we're back on for tonight.
И мы пришли к единому решению, и вуаля, мы снова идем сегодня вечером на свидание.
Then, when you get a headache, you take a sip of this water, and - voila!
Затем, когда наступает головная боль, вы выпиваете глоток этой воды, и Вуаля!
So all we have to do is find 4 coffins, and voila, no one else on your family's christmas list has to die.
Так что все, что нам нужно, это найти 4 гроба и вуаля, никто из рождественского списка твоей семьи больше не пострадает.
Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed.
Нашему обществу нравится романтизировать идею об изобретателе-одиночке, который, однажды заработавшись допоздна в лаборатории, делает сногсшибательное открытие, и вуаля, в одночасье всё меняется.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
