Übersetzung von "calme" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "calme"

calme adjektiv

calme / calme / calmes / calmes

ruhig (prépositif et postpositif, caractéristique de l'homme, de la situation)

Reste calme quoiqu'il arrive.

Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

gelassen (personne)

le calme m substantiv

pl. calmes

die Ruhe f (environnement paisible)

Nous devons garder notre calme.

Wir müssen Ruhe bewahren.

Ruhe-

calmer verb Konjugation

calme / calmai / calmé

beruhigen (sentiments)

Les parents réussirent à le calmer.

Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.

mildern (douleur)

se calmer verb

sich beruhigen (personne)

À cet instant, elle se mit à pleurer et ne put se calmer pendant un long moment.

In diesem Augenblick begann sie zu weinen und konnte sich lange nicht beruhigen.

sich legen (tempête)

Le vent s'est calmé dans la soirée.

Der Wind legte sich am Abend.

nachlassen (fièvre, douleur)

Phrasen mit "calme" (6)

avec calme - ruhig
calme équatorial - äquatoriale Kalmengürtel
calme intérieur - innere Ruhe
calme olympien - olympische Gelassenheit
calme plat - Flaute
retour au calme - Beruhigung

Kontexte mit "calme"

Reste calme quoiqu'il arrive. Bleibe ruhig, was auch immer geschieht.

La nuit fut très calme. Die Nacht war sehr still.

Nous devons garder notre calme. Wir müssen Ruhe bewahren.

C'était une nuit calme. Es war eine ruhige Nacht.

La nuit était très calme. Die Nacht war sehr still.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.