Übersetzung von "réduire" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "réduire"

réduire verb Konjugation

réduis / réduisis / réduit

reduzieren (diminuer)

Ils vont réduire leurs dépenses.

Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

verringern (nombre)

L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.

Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

einschränken (dépenses)

Dans ce pays, la liberté de navigation sur Internet est réduite.

In diesem Land ist die Bewegungsfreiheit im Internet eingeschränkt.

senken (température)

La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL.

Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.

verkürzen (durée)

Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson.

Ich wähle absichtlich die kleinsten Kartoffeln aus. Das verkürzt die Kochzeit.

drosseln (vitesse)

Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci.

Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.

bringen

abbauen (personnel)

verkleinern (format)

brechen (résistance)

wieder einrichten (fracture, hernie)

eindicken (sauce, jus)

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "réduire" (28)

réduire à néant - zunichte machen
réduire à l'essentiel - auf das Wesentliche reduzieren
réduire à l'inaction - zur Untätigkeit verdammen
réduire à rien - zunichte machen
réduire au désespoir - in Verzweiflung stürzen
réduire au même dénominateur - auf den gleichen Nenner bringen
réduire au silence - zum Schweigen bringen
réduire de moitié - auf die Hälfte reduzieren
réduire en cendres - in Schutt und Asche legen
réduire en esclavage - versklaven

Kontexte mit "réduire"

Ils vont réduire leurs dépenses. Sie werden ihre Ausgaben reduzieren.

L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent. Im vergangenen Jahr haben wir es geschafft, die Arbeitslosenquote um 10 % zu verringern.

Je dois réduire mes dépenses ce mois-ci. Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.

Ils ne s'entendirent pas pour réduire le prix. Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.

La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL. Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.