Übersetzung von "trembler" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "trembler"

trembler verb Konjugation

tremble / tremblai / tremblé

zittern

Ses jambes tremblaient de peur.

Seine Beine zitterten vor Angst.

beben (terre, vitres)

Je sentis le sol trembler.

Ich spürte den Boden beben.

flackern (vi. lumière)

Phrasen mit "trembler" (17)

se trembler - zittern
se trembler de tout son corps - am ganzen Leib zittern
trembler de tout son corps - am ganzen Leib zittern
faire trembler - erzittern lassen
se faire trembler - erzittern lassen
se trembler comme une feuille - wie Eisenlaub zittern
se trembler de tout leurs corps - am ganzen Leib zittern
se trembler de tout mon corps - am ganzen Leib zittern
se trembler de tout nos corps - am ganzen Leib zittern
se trembler de tout ton corps - am ganzen Leib zittern

Kontexte mit "trembler"

Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler. Es geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne.

Je sentis le sol trembler. Ich spürte den Boden beben.

Les montagnes se mirent à trembler, les roches tombèrent dans la vallée et le ciel devint noir comme de la poix. Die Berge erzitterten, Felsen fielen ins Tal und der Himmel wurde pechschwarz.

On a senti la terre trembler. Man hat die Erde beben gespürt.

Ne sens-tu pas la maison trembler ? Merkst du nicht, wie das Haus bebt?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.