Übersetzung von „déséquilibré“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "déséquilibré" - translations and examples

déséquilibré adjektiv

déséquilibré / déséquilibrée / déséquilibrés / déséquilibrées

несбалансированный

Fragile et déséquilibré en 2012

Хрупкая и несбалансированная в 2012 году

неуравновешенный (médecine)

Ces évolutions ont ouvert la voie au lent et imparfait retour d'un système multipolaire déséquilibré.

Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.

нестабильный

le déséquilibré m substantiv

pl. déséquilibrés

неуравновешенный человек м.р. (personne)

déséquilibrer verb Konjugation

déséquilibre / déséquilibrai / déséquilibré

выводить из равновесия

расшатывать (sens propre et figuré)

нарушать равновесие

Kollokationen mit "déséquilibré" (1)

bilan déséquilibré

Beispielsätze mit "déséquilibré"

Fragile et déséquilibré en 2012 Хрупкая и несбалансированная в 2012 году

Ces évolutions ont ouvert la voie au lent et imparfait retour d'un système multipolaire déséquilibré. Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.

Mais le modèle économique du pays reste, pour reprendre la formule célèbre de l'ancien premier ministre Wen Jiabao, "instable, déséquilibré, mal coordonné et insoutenable." Но экономическая модель страны осталась прежней, как четко выразился бывший премьер Госсовета Вэнь Цзябао, "нестабильной, несбалансированной, нескоординированной и неустойчивой".

Plusieurs ayatollahs ont fait remarquer que de tels propos sur le Mahdi sont inconvenants dans la bouche d'un président, ou pire, symptomatiques d'un leader déséquilibré. Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера.

Le régime de propriété intellectuelle américain - et le régime que les Etats-Unis sont parvenus à imposer au reste du monde avec l'accord ADPIC - est déséquilibré. Режим интеллектуальной собственности Америки - и тот режим, который США помогли навязать всему миру через соглашение ТРИПС - является несбалансированным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.