Übersetzung von "donner" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "donner"

donner verb Konjugation

donne / donnai / donné

давать

Je vais te donner un conseil.

Я дам тебе один совет.

показывать (obj. dir. - film)

Laissez-moi vous donner un aperçu.

Поэтому, позвольте мне кое-что вам показать.

придавать (ajouter)

Vous devez lui donner un sens.

Нужно придать этому смысл.

вызывать (provoquer)

Bien qu'il faille prendre ces termes avec circonspection, les paramètres économiques fondamentaux semblent donner raison au président brésilien.

Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.

заставлять

Etait-il las de se donner en spectacle pour amuser les foules ?

Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?

задавать

Abe peut juste donner le ton, pas dicter les résultats.

Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.

оказывать

Peux-tu lui donner les premiers soins ?

Ты можешь оказать ему первую помощь?

подавать

Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.

В семье старшие должны подавать пример младшим.

выходить

Les riches accusent les pauvres, pour s'exonérer de toute responsabilité et se donner un sentiment de supériorité morale.

Богатым нравиться обвинять бедных, от части по причине того, что это позволяет им выйти из затруднительной ситуации и от части по причине получаемого чувства морального превосходства.

выдавать

On vous donnera des galettes de riz.

Вам выдадут рисовые печенья.

пожертвовать

Je suis prêt a donner mes honoraires d'aujourd'hui pour cette mission.

Я готов пожертвовать свой гонорар за сегодняшнюю речь для миссии.

жертвовать

La moitié a donné sur Internet.

Половина из них жертвовала через Интернет.

подарить

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

Том не забывает никогда подарить своей жене цветы в день их свадьбы.

уделять

Je pourrais te donner sept minutes, probablement.

Я, наверно, смогу тебе уделить семь минут.

проявлять (laisser voir)

Mais nous n'avons pas vu ce que la loi allait donner, donc nous ne pouvons qu'avancer des hypothèses.

Но мы еще не видели, как проявит себя этот закон, поэтому все, что мы можем делать, - это строить предположения.

увлекаться (s'adonner)

Dans les années 1980, on nous a donné notre première cougar sous la forme d'Alexis Carrington.

В 1980-е на экранах появилась первая женщина в возрасте, увлекающаяся молодыми мужчинами в виде Алексис Каррингтон.

глядеть

стукаться (se heurter)

andere Übersetzungen 15

ausblenden

Phrasen mit "donner" (289)

se donner - давать себе
donner naissance - рождать
donner lieu - давать повод
donner suite - давать ход
donner raison - соглашаться
donner coup de main - помогать
donner libre cours - давать волю
donner tort - не соглашаться
donner aval - соглашаться
donner beaucoup de mal - огорчать

Kontexte mit "donner"

Je vais te donner un conseil. Я дам тебе один совет.

Laissez-moi vous donner un aperçu. Поэтому, позвольте мне кое-что вам показать.

Vous devez lui donner un sens. Нужно придать этому смысл.

Bien qu'il faille prendre ces termes avec circonspection, les paramètres économiques fondamentaux semblent donner raison au président brésilien. Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.

Etait-il las de se donner en spectacle pour amuser les foules ? Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.