Translation of “encourage” to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "encourage" - translations and examples

encourager verb Conjugation

encourage / encourageai / encouragé

поощрять (animer, réconforter)

Je vais encourager la critique constructive.

Я буду поощрять конструктивную критику.

побуждать

Comment pouvons-nous honnêtement et sincèrement encourager plus de gens à voter lorsque les votes ne comptent pas au Canada?

Как мы можем честно и искренне побуждать больше людей голосовать, если голоса в Канаде не считаются?

обнадеживать

Fort encourageant, les pays producteurs eux-mêmes commencent à adopter l'initiative.

Еще более обнадеживающим является то, что добывающие страны сами начинают подхватывать инициативу.

ободрять

Un état d'esprit extrêmement positif et encourageant a émergé des rencontres d'aujourd'hui ".

Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч".

приободрять

Donc, encouragés par ce résultat, naturellement, nous sommes passés aux virus de la grippe.

Итак, приободрённые этим, естественно мы подошли к вирусам гриппа.

окрылить

подбадривать

подбодрять

other translations 5

hide

Exemples with "encourage"

Aprés tout c'est le Coran que nous encourage à le faire. В конце концов, именно Коран поощряет нас делать так.

Ceci encourage des prises de risques excessives et menace les cycles répétés de prospérité-faillite-sauvetage. Это побуждает банки сильно рисковать и создаёт опасность бесконечных циклов бума-краха-спасения.

Les professionnels ont été des parties intégrantes de ces mouvements parce que la modernisation encourage l'action plutôt que la résignation. Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.

Et qu'une société qui encourage le fait d'avoir des gagnants et des perdants. И с тем, что общество, поощряющее к этому, возможно, должно иметь победителей и проигравших.

Cela les encourage à se saisir de nouveaux rêves, de nouveaux buts de progrès dans les occasions variées offertes par la musique. Это побуждает их стремиться к новым мечтам и целям и двигаться к новым возможностям,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.