Übersetzung von "orgue de barbarie" ins Russische
Wörterbuch: "orgue de barbarie" - translations and examples
l'
orgue de Barbarie
m
substantiv
pl.
orgues de barbarie
Beispielsätze mit "orgue de barbarie"
Il a récemment pris dans ses mains un orgue de Barbarie et il est devenu le symbole de cet instrument à Saint-Pétersbourg puisqu'il avait assez mûri pour ce rôle difficile de par son existence, sa philosophie et son image de bohémien.
Недавно он в руки взял шарманку и стал петербургским шарманщиком, так как созрел для этой сложной роли всем своим богемным существованием, философией и имиджем.
- Récemment nous t'avons vu dans le rôle du joueur d'orgue de Barbarie.
- А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика.
Les Norvégiens ont du mal à accepter que dans leur pays pacifique, l'un des leurs ait pu commettre un tel acte de barbarie.
Норвежцам очень трудно поверить, что в их миролюбивой стране один из их сограждан оказался способен на подобные зверства и убийства.
Mais, pour beaucoup de gauchistes de la fin du vingtième siècle, la défense des cultures du "tiers-monde," issues du "néo-colonialisme," avait pris le pas, quel que soit le degré de barbarie de ces cultures, sur la défense de l'égalité et de la démocratie.
Однако в конце двадцатого века для многих левых стало более важно сохранить культуру "третьего мира", вне зависимости от того, насколько она была варварской, от "нео-колониализма", а не поддерживать равенство и демократию.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Laden Sie unsere App herunter
