Übersetzung von "paraître" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "paraître"

paraître verb Konjugation

parais / parus / paru

казаться

Aussi surprenant que cela puisse paraître, cela n'est pourtant pas nouveau.

Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.

появляться (surgir)

Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir.

Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.

представляться

L'avenir de la Cisjordanie paraît tout aussi lugubre.

Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным.

блистать (au sens figuré, briller)

выходить в свет (en parlant de publications)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "paraître" (9)

se paraître - казаться
faire paraître - показывать
paraître à la barre - представать перед судом
savoir paraître - умение подать себя
se faire paraître - показывать
se paraître à la barre - представать перед судом
défense de paraître - запрет пребывания в определенных местах
paraître en justice - представать перед судом
se paraître en justice - представать перед судом

Kontexte mit "paraître"

Aussi surprenant que cela puisse paraître, cela n'est pourtant pas nouveau. Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.

Et cela, aussi étrange que ça puisse paraître, me donne de l'espoir. Как бы странно это ни звучало, у меня появляется надежда.

Si un climat de méfiance règne au niveau mondial, ce qui ressemble à une barrière d'un côté peut paraître une menace de l'autre. Если всеобщий климат - недоверие, тогда то, что представляется гарантией одной стороне, может показаться угрозой другой.

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité. Это может казаться странным, но то, что она говорит, - правда.

Mais ce qui fait de cette symbolique chaîne de têtes de pont chinoises au coeur de l'économie américaine une question particulièrement explosive en ce moment, c'est la discussion au Sénat américain de tarifs douaniers protecteurs contre les importations chinoises, ainsi qu'un rapport à paraître du département de la Défense américain décrivant la Chine comme un adversaire potentiel. Но из-за чего ситуация с этой вереницей символических китайских плацдармов в самом экономическом центре Америки становится сейчас особенно изменчивой, так это из-за обсуждения в Сенате США протекционистских тарифов, направленных против китайского импорта, а также ожидающегося на днях аналитического доклада Министерства обороны США, в котором, по сообщениям, Китай представляется как потенциальный противник.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.