Übersetzung von "s'opposer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "s'opposer"

s'opposer verb Konjugation

m'oppose / m'opposai / opposé

противиться (objecter)

Ils ne doivent pas systématiquement s'opposer aux options, ou autres risques financiers pour leurs membres.

Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов.

противоборствовать

La Syrie est située au centre de forces géopolitiques puissantes et opposées.

Сирия, в конце концов, находится в центре мощных и противоборствующих геополитических сил.

сопротивляться

La mauvaise nouvelle est que ceux qui bénéficient du système actuel sont opposés au progrès.

Плохая новость - в том, что те, кто получают выгоду в условиях действующей системы, сопротивляются прогрессу.

мешать (empêcher)

противодействовать

воспрепятствовать

воспротивиться

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "s'opposer" (4)

s'opposer contestation - выдвигать возражение
s'opposer contestation sérieuse - выдвигать серьезное возражение
s'opposer créance en compensatin - предъявлять требование для зачета
s'opposer véto - налагать вето

Kontexte mit "s'opposer"

En définitive, Mikhaïl Gorbatchev est l'homme qui aura eu la prescience et le courage de ne pas s'opposer au cours de l'histoire. Михаил Горбачев останется в истории, прежде всего, как человек, которому достало ума и смелости не сопротивляться ходу истории.

Ils ne doivent pas systématiquement s'opposer aux options, ou autres risques financiers pour leurs membres. Они не должны противиться компенсациям, включающим акционерные опционы или иным образом создающим финансовые риски для их членов.

Premièrement, même si les différences dans les échanges commerciaux et les politiques économiques doivent être traitées, il faut fermement s'opposer aux intérêts personnels à courte vue. Во-первых, хотя необходимо решать проблемы, связанные с различиями в торговой и экономической политике, необходимо также активно противодействовать недальновидной личной выгоде.

La France et l'Allemagne peuvent choisir de s'opposer à toute responsabilité de l'Europe dans l'ordre international et à toute solidarité avec des Etats-Unis menacés de défaite en Irak. Но Франция и Германия могут также и воспрепятствовать ответственности Европы за международный порядок и за солидарность с США, оказавшимися под угрозой поражения в Ираке.

Au lieu de s'opposer à cet accord dangereux, le FMI prévoit d'ouvrir encore plus largement le robinet financier (avec des fonds chinois, américains, et ceux d'autres pays) aux pays insolvables. МВФ, который должен бы воспротивиться этой опасной сделке, вместо этого планирует открыть краны (вместе с китайскими, американскими и другими фондами) для неплатёжеспособных стран ещё шире.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.