Translation of “tiré par les cheveux” to Russian

Select source language

Source text

20 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "tiré par les cheveux" - translations and examples

tiré par les cheveux adjective

tiré par les cheveux / tirée par les cheveux / tirés par les cheveux / tirées par les cheveux

притянутый за волосы (locution adjectivale, caractéristique intellectuelle négative, en parlant d'un argument etc)

Exemples with "tiré par les cheveux"

C'est tiré par les cheveux. Это притянуто за уши.

Cet argument est encore plus tiré par les cheveux. Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.

Toutefois, ce serait tiré par les cheveux que de le défendre comme le meilleur candidat pour le poste de directeur du FMI. Но говорить о нём как о лучшем кандидате на должность в МВФ можно лишь с натяжкой.

La réponse à la deuxième question majeure pour le futur de la planète - celle de savoir si la Chine retrouvera son essor économique - semble également négative, au moins à court terme, la plupart des experts s'entendant sur l'exploitation inappropriée du potentiel d'un modèle de croissance chinois tiré par les exportations et l'investissement. Ответ на второй большой вопрос, определяющий мировое будущее - восстановит ли Китай свой экономический рост, - также "нет", по крайней мере в краткосрочном периоде, при этом большинство экспертов согласны, что модель роста, основанная на экспорте и инвестициях, уже исчерпала свой потенциал.

C'est une idée qui peut sembler tirée par les cheveux, mais je la crois possible. Это очень надуманная идея, но я верю, что это возможно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation