Übersetzung von "accordo" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "accordo"

l' accordo m substantiv

pl. accordi

договор м.р. (stampa)

Le condizioni iniziali per un accordo sul disarmo nel 1986 erano tutt'altro che favorevoli.

В 1986 году условия были совершенно не благоприятны для заключения договора о разоружении.

accordare verb Konjugation

accordo / accordai / accordato

давать

Dobbiamo acquisire una concezione moderna, che si accordi coi dati.

Мы должны иметь современную концепцию, которая соотносится с данными.

настраивать

предоставлять (Business Basic)

Phrasen mit "accordo" (32)

accordo di cessate il fuoco di Minsk II - Минское соглашение о прекращении огня
accordo di clearing - клиринговое соглашение
accordo di Schengen - Шенгенское соглашение
accordo generale sulle tariffe e il commercio - генеральное соглашение о тарифах и торговле
accordo monetario europeo - Европейское валютное соглашение
Accordo nordamericano per il libero scambio - Североамериканское соглашение о свободной торговле
accordo sui prezzi - соглашение о ценах
accordo Sykes-Picot - соглашение Сайкса-Пико
addivenire a accordo - приходить к соглашению
addivenirsi a accordo - приходить к соглашению

Kontexte mit "accordo"

Le condizioni iniziali per un accordo sul disarmo nel 1986 erano tutt'altro che favorevoli. В 1986 году условия были совершенно не благоприятны для заключения договора о разоружении.

Per essere più seri, in tutte le scienze noi cerchiamo un accordo tra i dati e la teoria. Ну а если серьёзно, то в науке мы ищем баланс между данными и теорией.

Cinque anni più tardi, il primo trattato comportò un secondo accordo, ancora più importante, per la non proliferazione nucleare: Пять лет спустя первый договор привел ко второму, еще более важному соглашению:

In generale, tale accordo sussiste ancora oggi, sebbene da tempo i segni di una lenta erosione siano sotto gli occhi di tutti. В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление.

Nel giro di poche settimane, entrambe le parti trovarono un accordo sulla messa a bando parziale degli esperimenti nucleari con il Partial Nuclear Test Ban Treaty. В течение нескольких недель обе стороны согласились с Договором о частичном запрещении ядерных испытаний.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.