Übersetzung von "бороться" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "бороться"

бороться verb Konjugation

борюсь / борешься / - / борются

kämpfen

Вы должны бороться с насилием.

Man muss gegen Gewalt kämpfen.

ringen

Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.

Selbst Tony Blair ringt um sein politisches Überleben.

ankämpfen

С этим невозможно бороться, так что примите это и научитесь этим пользоваться.

Sie können nicht dagegen ankämpfen, also akzeptieren sie es und finden sie einen Weg damit zu arbeiten.

rangeln

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "бороться" (7)

бороться за первенство - um den ersten Platz kämpfen
бороться за правое дело - einen gerechten Kampf kämpfen
бороться с предрассудками - Vorurteile bekämpfen
бороться с течением - gegen den Strom anrudern
бороться с усталостью - gegen die Müdigkeit ankämpfen
бороться со сном - gegen den Schlaf ankämpfen
бороться за кубок по футболу - um den Fußballpokal kämpfen

Kontexte mit "бороться"

Вы должны бороться с насилием. Man muss gegen Gewalt kämpfen.

Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти. Selbst Tony Blair ringt um sein politisches Überleben.

С этим невозможно бороться, так что примите это и научитесь этим пользоваться. Sie können nicht dagegen ankämpfen, also akzeptieren sie es und finden sie einen Weg damit zu arbeiten.

И поэтому, когда вы слышите о коррупции в Африке - постоянной коррупции - я хочу, чтобы вы знали, что люди и некорые правительства усиленно пытаются бороться с этим в некоторых странах, и уже появляются некоторые успехи. Also, wenn Sie wieder einmal etwas über das korrupte Afrika hören - Korruption, immer Korruption -, möchte ich, dass Sie wissen, dass die Menschen und die Regierungen in einigen Ländern erbittert versuchen, dagegen anzukämpfen, und dass es auch einige Erfolge zu verzeichnen gibt.

Мы должны бороться за мирное небо. Wir müssen für einen friedlichen Himmel kämpfen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.