Übersetzung von "верно" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "верно"

верный adjektiv Deklination

вернее / -

richtig

Неплохой кусочек, но не обязательно верный.

Es ist gute Dichtkunst, aber das kann nicht ganz richtig sein.

wahr

Принимая непохожесть людей, мы найдём более верный путь к настоящему счастью.

Wenn man sich auf die Vielfalt der Menschen einlässt, man bestimmt einen besseren Weg zum wahren Glück findet.

treu

В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник:

Die erbittertsten Feinde der Frauen in diesen bahnbrechenden Kämpfen waren die Tradition und ihre treueste Verbündete:

korrekt

Но насколько верно подобное суждение?

Aber wie korrekt ist diese Einschätzung?

getreu

Верный своей подсознательной нерешительности, премьер-министр постарался оттянуть окончательное решение.

Getreu seiner im eigenen Unentschlossenheit, schob der Ministerpräsident die Entscheidungen auf die lange Bank.

passend

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "верно" (2)

любить верно - treu lieben
с подлинным верно - beglaubigte Anschrift

Kontexte mit "верно"

вирус это натуральная система, верно? ein Virus ist ein natürliches System, richtig?

Жаль, но оно верно метафорически, Metaphorisch gesehen ist er aber leider wahr.

Несмотря на то, что я верно сражался в армии Мусевени будучи ребенком, в это время я был взрослым человеком и критиком, поэтому он также арестовал и меня. Obwohl ich als Kind treu in Musevenis Armee gekämpft hatte, verhaftete er mich nun, weil ich als Erwachsener sein Kritiker geworden war, auch gleich mit.

Но насколько верно подобное суждение? Aber wie korrekt ist diese Einschätzung?

Десять дней спустя он обратился к общественному собранию на городской площади Минар-э-Пакистан, где годом ранее бывший игрок в крикет, а ныне политик Имран Хан запустил процесс, который был не совсем верно назван политическим цунами. Zehn Tage später hielt er eine Rede vor einem riesigen Publikum auf dem Gelände des städtischen Minar-e-Pakistan, wo ein Jahr zuvor bereits der Ex-Cricketspieler und heutige Politiker Imran Khan etwas eingeleitet hatte, was er nicht sehr passend als politischen Tsunami bezeichnete.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.