Traduction de "выход" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "выход"

выход m nom Déclinaison

pl. выходы

der Ausweg m

Некоторые видели только один выход.

Manche von ihnen sahen nur noch einen Ausweg.

der Ausstieg m

упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.

Ein geordneter Ausstieg Griechenlands aus dem Euro ist mit erheblichen ökonomischen Schmerzen verbunden.

der Austritt m

дефолт и выход из еврозоны.

Staatsbankrott und Austritt aus der Eurozone.

der Ausgang m

При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.

Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

die Ausgabe f

Зелёный - выход, синий - питание, розовый - вход, оранжевый - провод.

Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.

das Erscheinen n (из печати)

Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет.

Wenn der Wechselkurs einer Währung fällt, kann er beim Erscheinen des Artikels schon wieder steigen.

der Auftritt m

Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.

Sie ermutigen die Akteure zu den richtigen Auftritten und Abgängen, ohne das man es ihnen sagt.

das Ausfahren n

А на выходе он создавал звуковой удар.

Beim Ausfahren aus dem Tunnel gab es dann immer eine Art Schallknall.

das Aussteigen n

Страны с высоким доходом могли бы посчитать это достаточно основательной причиной для выхода из Союза.

Für einkommensstarke Länder könnte dies Grund genug sein, um aus der EWWU aussteigen zu wollen.

das Hinausgehen n

На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека.

Im Hinausgehen wollte ich ihm sogar die Hand geben, aber mir ist noch rechtzeitig eingefallen, dass ich einen Menschen getötet hatte.

der Eintritt m (Football)

die Abmeldung f (IT Basic)

das Logoff n (IT Basic)

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "выход" (25)

выход на пенсию выход из положения выход на рынок выход в свет выход из строя запасной выход выход в отставку выход из ближнего боя выход на работу выход оборудования из строя

Contextes avec "выход"

Некоторые видели только один выход. Manche von ihnen sahen nur noch einen Ausweg.

упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль. Ein geordneter Ausstieg Griechenlands aus dem Euro ist mit erheblichen ökonomischen Schmerzen verbunden.

дефолт и выход из еврозоны. Staatsbankrott und Austritt aus der Eurozone.

При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход. Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Зелёный - выход, синий - питание, розовый - вход, оранжевый - провод. Grün ist Ausgabe, Blau ist Strom, Pink ist Eingabe und Orange ist Kabel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.