Übersetzung von "действие" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "действие"

действие n substantiv Deklination

pl. действия

das Handeln n

Для многих действие неотделимо от ярости.

Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.

die Aktion f

После этого выбираем из списка основанное на движении действие.

Und nun, nachdem das getan ist, können wir eine bewegungsorientierte Aktion wählen.

die Handlung f

Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.

Diese Neuronen feuern, wenn jemand eine bestimmte Handlung ausführt.

die Tat f

Действие есть лучший способ обучения.

Am besten lernt man durch die Tat.

die Aktivität f

Я думаю, что на самом деле нам нужны действия".

Ich glaube, wir brauchen Aktivität."

die Wirkung f (мед., юр., воздействие)

Выдвинутые против него обвинения оказывают разрушительное действие на его авторитет.

Die Vorwürfe, die gegen ihn erhoben werden, haben eine stark stigmatisierende Wirkung.

das Agieren n

Это зависит от нас и от наших действий.

Das liegt an uns und daran, wie wir agieren.

der Akt m

Для американской администрации, каждое действие в драме войны с терроризмом было отдельным и независимым от других:

Der US-Regierung erschien jeder Akt des Dramas des Krieges gegen den Terror als eigenständig und in sich abgeschlossen:

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "действие" (66)

ввод в действие - Inbetriebsetzung
вводить в действие - einsetzen
возыметь действие - Wirkung haben
действие лекарства - Arzneiwirkung
ответное действие - Gegenmaßnahme
введенный в действие - eingesetzt
вступать в действие - anfangen
входить в действие - in Kraft treten
действие силы тяжести - Schwerkraftwirkung
оказывать действие - wirken

Kontexte mit "действие"

Для многих действие неотделимо от ярости. Zu handeln bedeutet für viele Menschen heute auch, Courage zu zeigen.

После этого выбираем из списка основанное на движении действие. Und nun, nachdem das getan ist, können wir eine bewegungsorientierte Aktion wählen.

Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие. Diese Neuronen feuern, wenn jemand eine bestimmte Handlung ausführt.

Действие есть лучший способ обучения. Am besten lernt man durch die Tat.

В таких случаях, если цель достаточно важна, действие не является морально недозволенным при условии, что приняты должные меры для сведения к минимуму риска причинения вреда невинным людям в процессе достижения поставленной цели. In solchen Fällen wäre die Aktivität, solange das Ziel wichtig genug ist, nicht moralisch verboten, vorausgesetzt es wird ausreichend Sorge dafür getragen, dass das Schadensrisiko in Zusammenhang mit dem angestrebten Ziel für die unbeteiligte Seite so niedrig wie möglich gehalten wird.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.