Übersetzung von "завеса" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "завеса"

завеса f substantiv Deklination

pl. завесы

der Schleier m

Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять.

Zunächst einmal muss der Schleier der Korruption in Afghanistan gelüftet werden.

der Vorhang m

die Abschirmung f

Phrasen mit "завеса" (4)

дымовая завеса - Rauchschleier
завеса тумана - Nebelwand
водяная завеса - Abschirmung durch Wasserberieselung
воздушно-тепловая завеса - Luftschirm

Kontexte mit "завеса"

Во-первых, завесу коррупции в Афганистане необходимо снять. Zunächst einmal muss der Schleier der Korruption in Afghanistan gelüftet werden.

И тогда у меня как будто завеса с глаз спала. Da fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

Если только вдруг не спадет завеса секретности с американских архивов национальной службы безопасности, то вряд ли мы найдем какие-либо точные записи самых сокровенных мыслей президента. Ohne dass die Archive des Sicherheitsapparats der USA plötzlich geöffnet werden, werden wir wohl kaum einen abschließenden Bericht über die Hintergedanken des Präsidenten bekommen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.