Übersetzung von "залог" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "залог"

залог m substantiv Deklination

pl. залоги

die Kaution f

Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог.

Er verletzt weiterhin die Bedingungen seiner Freilassung auf Kaution.

das Pfand n (фин.)

Нужно что-нибудь оставлять в залог?

Muss man ein Pfand hinterlegen?

die Gewähr f (Business Basic)

das Genus n

die Genera pl

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "залог" (25)

под залог - gegen Pfand
в залог - als Pfand
вещественный залог - Faustpfand
действительный залог - Aktiv
залог за бутылку - Flaschenpfand
залог мира - Gewähr des Friedens
освобождать под залог - gegen Kaution freilassen
освобождаться под залог - gegen Kaution freilassen
отдавать в залог - verpfänden
под имущественный залог - unter Verpfändung

Kontexte mit "залог"

Он по-прежнему нарушает условия освобождения под залог. Er verletzt weiterhin die Bedingungen seiner Freilassung auf Kaution.

Нужно что-нибудь оставлять в залог? Muss man ein Pfand hinterlegen?

Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат. Bamford hat gegen das Urteil Berufung eingelegt und ist gegen eine Kaution von 50.000 Baht auf freiem Fuß.

Многие наблюдатели тем не менее настаивают на том, чтобы находящиеся под следствием были освобождены под залог вместо содержания их в тюрьме. Zahlreiche Beobachter beharren dennoch darauf, dass Untersuchungshäftlinge, anstatt im Gefängnis zu sitzen, gegen Kaution freigelassen werden sollen.

В декабре 2008 года Московский городской суд принял решение об освобождении Алексаняна под залог в 50 миллионов рублей (что на то время составляло примерно 1 775 000 долларов). Im Dezember 2008 stimmte das Moskauer Gericht einer Freilassung gegen eine Kaution von umgerechnet rund 1Million 400 Tausend Euro zu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.