Übersetzung von "заявление" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "заявление"

заявление n substantiv Deklination

pl. заявления

die Erklärung f

Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.

Seine Erklärung wurde vom Studiopublikum mit donnerndem Applaus begrüßt.

die Behauptung f

Это заявление не выдерживает проверки.

Diese Behauptung hält einer genaueren Überprüfung nicht Stand.

die Stellungnahme f

В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.

Im März 2004 veröffentlichte die Abteilung für Außenbeziehungen des Moskauer Patriarchats eine für alle überraschende Stellungnahme.

die Bewerbung f

И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу.

Und es veränderte die Art, wie Ihr zukünftiger Arbeitgeber Ihre Bewerbung betrachten wird.

der Antrag m

die Angabe f

die Absichtserklärung f

das Gesuch n

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "заявление" (50)

заявление о приеме на работу - Bewerbungsschreiben
воинственное заявление - streitbare Erklärung
воинственое заявление - streitbare Erklärung
встречное заявление - Entgegnung
вступительное заявление - Beitrittserklärung
декларативное заявление - Deklaration
заявление для печати - Presseerklärung
заявление на предоставление лицензии - Lizenzgesuch
заявление о выдаче патента - Patentantrag
заявление о предоставлении отпуска - Urlaubsgesuch

Kontexte mit "заявление"

Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории. Seine Erklärung wurde vom Studiopublikum mit donnerndem Applaus begrüßt.

Это заявление не выдерживает проверки. Diese Behauptung hält einer genaueren Überprüfung nicht Stand.

В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех. Im März 2004 veröffentlichte die Abteilung für Außenbeziehungen des Moskauer Patriarchats eine für alle überraschende Stellungnahme.

Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием. Die nationale Schulbehörde ist prinzipiell angewiesen, diese Anträge positiv zu erledigen, wenn erwartet werden kann, dass die neue Schule die nationalen Ziele erfüllt und über eine solide finanzielle Basis verfügt.

И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу. Und es veränderte die Art, wie Ihr zukünftiger Arbeitgeber Ihre Bewerbung betrachten wird.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.