Übersetzung von "исполнение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "исполнение"

исполнение n substantiv Deklination

pl. исполнения

die Ausführung f

Исполнению Вашего заказа мы уделим особое внимание

Wir werden der Ausführung Ihres Auftrags besondere Sorgfalt widmen

die Aufführung f

Каждое исполнение не поддаётся повтору.

Und man kann diese Aufführung nicht replizieren.

die Interpretation f

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация".

Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation."

die Vollstreckung f

Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение.

Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.

die Erfüllung f

Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.

Bei der Erfüllung dieses Versprechens darf er keine Zeit verlieren.

die Ausübung f

· необходимость минимизации негативного воздействия на конкурентоспособность при исполнении FSA своих основных функций;

· die FSA darf in Ausübung ihrer Funktion nicht wettbewerbsschädigend sein,

der Vollzug m

die Bauweise f

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Phrasen mit "исполнение" (20)

приводить в исполнение во исполнение вступать в исполнение обязанностей исполнение документа конструктивное исполнение приведение приговора в исполнение приводить приговор в исполнение техническое исполнение исполнение заказа исполнение приговора

Kontexte mit "исполнение"

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация". Es geht nur um die Ausführung der Musik, so wie sie geschrieben ist, nicht um Interpretation."

Каждое исполнение не поддаётся повтору. Und man kann diese Aufführung nicht replizieren.

Для безопасности требуются не только войска, для неё нужны законы и их исполнение. Sicherheit erfordert nicht nur Truppen, sondern auch Gesetze und deren Vollstreckung.

Мы можем верить, что существует оригинальное исполнение "Basin Street Blues" благодаря сохранившейся записи. Weil eine Aufnahme überlebt hat, sind wir versucht zu glauben, dass es eine privilegierte Aufführung von "Basin Street Blues" gibt.

Исполнению Вашего заказа мы уделим особое внимание Wir werden der Ausführung Ihres Auftrags besondere Sorgfalt widmen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.