Übersetzung von „опираться“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "опираться" - translations and examples

опираться verb Konjugation

опираюсь / опираешься / - / опираются

sich stützen

Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.

Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.

опираться verb Konjugation

опираюсь / опираешься / - / опираются

stützen

Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.

Sie würde sich außerdem auf den Markt statt auf ein staatliches Programm stützen.

sich stützen

Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры.

Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.

anlehnen

Beispielsätze mit "опираться"

Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу. Sie würde sich außerdem auf den Markt statt auf ein staatliches Programm stützen.

Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры. Ein Großteil der Aufgaben der Global Governance wird auf formelle und informelle Netzwerke gestützt sein.

Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. So können sich die Politiker heute auf erfolgreiche Programme zur Integration von Migrantenkindern in die Bildungssysteme stützen.

Для этого мы должны опираться на то, что СПИД - это очень специфический вид болезни. Um das zu tun, müssen wir uns auf die Tatsache stützen, dass AIDS eine sehr spezifische Krankheit ist.

Здесь можно вспомнить Гитлера, который, несмотря на то, что его партия не набрала 50% голосов, мог при своем "захвате власти" опираться на парламентское большинство. Man erinnere sich an Hitler, der sich, obgleich seine eigene Partei die absolute Mehrheit der Stimmen verfehlte, bei seiner "Machtergreifung" auf eine parlamentarische Mehrheit stützen konnte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente