Übersetzung von "особо" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "особо"

особо adverb

besonders

Никого это особо не интересует.

Niemand scheint sich dafür besonders zu interessieren.

особый adjektiv Deklination

- / -

besonder

Но это, безусловно, особый случай.

Dies ist selbstverständlich ein besonderer Fall.

speziell

Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.

Jeder dieser Faktoren findet in der Ukraine seinen speziellen Widerhall.

besonders

Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии.

Besonders richtet sich das Interesse (speziell im Fall des Islam) auf die Frage, ob bestimmte religiöse Traditionen mit den Institutionen und Werten der liberalen Demokratie vereinbar sind.

ausdrücklich

Особо суннитский тип воинственного Ислама теперь начал свое движение.

Eine ausdrücklich sunnitische Variante des militanten Islams war jetzt auf dem Vormarsch.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "особо" (4)

особо важный - hochwichtig
особо опасный преступник - besondre gefährliche Verbrecher
особо тяжелый бетон - Schwerstbeton
особо чистый металл - raffinierte Metall

Kontexte mit "особо"

Несомненно, есть и особо обеспокоенные группы, например, польские фермеры. Es gibt natürlich die besonderen Sorgen einzelner Gruppen wie die der polnischen Landwirte.

Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития. Präsident Duhalde hat speziell um die Hilfe des IWF, der Weltbank und der Interamerikanischen Entwicklungsbank ersucht.

Никого это особо не интересует. Niemand scheint sich dafür besonders zu interessieren.

Особо суннитский тип воинственного Ислама теперь начал свое движение. Eine ausdrücklich sunnitische Variante des militanten Islams war jetzt auf dem Vormarsch.

Так вот, в этой самой практике, особо почётное место отводится состраданию. Und einen besonderen Stellenwert nimmt in dieser Gepflogenheit das Mitgefühl ein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.