Übersetzung von "особый" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "особый"

особый adjektiv Deklination

- / -

besonder

Но это, безусловно, особый случай.

Dies ist selbstverständlich ein besonderer Fall.

speziell

Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.

Jeder dieser Faktoren findet in der Ukraine seinen speziellen Widerhall.

besonders

Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии.

Besonders richtet sich das Interesse (speziell im Fall des Islam) auf die Frage, ob bestimmte religiöse Traditionen mit den Institutionen und Werten der liberalen Demokratie vereinbar sind.

ausdrücklich

Особо суннитский тип воинственного Ислама теперь начал свое движение.

Eine ausdrücklich sunnitische Variante des militanten Islams war jetzt auf dem Vormarsch.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "особый" (4)

особый налог - Sondersteuer
представлять особый интерес - sein von besonderem Interesse
особый случай образования - Sonderfall der Bildung
особый срок - Sonderfrist

Kontexte mit "особый"

Но это, безусловно, особый случай. Dies ist selbstverständlich ein besonderer Fall.

Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране. Jeder dieser Faktoren findet in der Ukraine seinen speziellen Widerhall.

Особый интерес (в частности, в отношении ислама) вызывает вопрос совместимости определенных религиозных традиций с институтами и ценностями либеральной демократии. Besonders richtet sich das Interesse (speziell im Fall des Islam) auf die Frage, ob bestimmte religiöse Traditionen mit den Institutionen und Werten der liberalen Demokratie vereinbar sind.

Она переносит вас в особый мир. Sie versetzt einen in diese ganz, ganz besondere Welt.

Однако особый дефицит наблюдается в области понимания и способности объяснить. Vielmehr haben wir ein spezielles Defizit im Hinblick auf unser explanatorisches Wissen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.