Übersetzung von "отправлять" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отправлять"

отправлять verb Konjugation

отправляю / отправляешь / - / отправляют

schicken

А они этого не сделали, они не хотели отправлять книги.

Aber das taten sie nicht - sie wollten ihre Bücher nicht schicken.

senden

Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщения отправлять.

Sie betreffen auch Leute die Nachrichten senden wollen.

verschicken

Единственный минус - нужно уметь печатать - отправлять смски.

Die einzige Nachteil ist, dass Sie wissen müssen, wie man eine SMS verfasst und diese verschickt.

versenden

Машина взамен дефектной была сегодня отправлена

Ein Ersatz für die fehlerhafte Maschine wurde heute versandt

expedieren

Мы намерены отправлять этот товар как штучный груз

Wir haben vor, diese Ware als Stückgut zu expedieren

befördern

Теперь возьмем Лонгс-Пик и отправим в космос.

Jetzt, nehmen Sie Long's Peak und befördern Sie ihn ins Weltall.

weg schicken

Это напомнило мне, что нужно отправить письмо".

Da ich gerade daran denke, ich muss diesen Brief noch wegschicken."

abreisen

absenden

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "отправлять" (4)

отправлять естественные потребности - Notdurft verrichten
отправлять к праотцам - ins Jenseits befördern
отправлять на тот свет - ins Jenseits befördern
отправлять правосудие - Recht sprechen

Kontexte mit "отправлять"

А они этого не сделали, они не хотели отправлять книги. Aber das taten sie nicht - sie wollten ihre Bücher nicht schicken.

Они влияют на тех людей, которые хотят эти сообщения отправлять. Sie betreffen auch Leute die Nachrichten senden wollen.

Единственный минус - нужно уметь печатать - отправлять смски. Die einzige Nachteil ist, dass Sie wissen müssen, wie man eine SMS verfasst und diese verschickt.

Мы намерены отправлять этот товар как штучный груз Wir haben vor, diese Ware als Stückgut zu expedieren

И мы узнали, почему они решили не отправлять книги в Индию. Und dann fanden wir heraus, warum man keine Bücher nach Indien schicken sollte.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.