Übersetzung von "отставка" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "отставка"

отставка f substantiv Deklination

pl. отставки

der Rücktritt m

Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого:

Tatsächlich sind sowohl die Wahlen als auch Petraeus' Rücktritt Teile eines größeren Ganzen:

der Ruhestand m

Я решил уйти в отставку.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

der Fall m

Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике.

Den Fall der Regierung während des Vorsitzes bezeichnete sie als großes Negativum, das dem Image der Tschechischen Republik stark geschadet habe.

der Abschied m

Генри Киссинджер и Роберт Макнамара ушли в отставку, признав правоту де Голля.

Sowohl Henry Kissinger als auch Robert McNamara gaben beim Abschied aus ihrem Amt zu, dass de Gaulles Behauptung korrekt war.

die Verabschiedung f

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "отставка" (2)

принудительная отставка - Zwangsdemission
ранняя отставка - frühzeitige Rücktritt

Kontexte mit "отставка"

Фактически, как выборы, так и отставка Петреуса являются кусочками единого целого: Tatsächlich sind sowohl die Wahlen als auch Petraeus' Rücktritt Teile eines größeren Ganzen:

Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике. Den Fall der Regierung während des Vorsitzes bezeichnete sie als großes Negativum, das dem Image der Tschechischen Republik stark geschadet habe.

За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. Im März nun folgte Tungs Rücktritt als Verwaltungschef.

Недавняя отставка двух наиболее уважаемых членов комиссии раскрыла существенные недостатки этого органа. Der jüngste Rücktritt zweier höchst geachteter Kommissions-Mitglieder hat die grundlegendsten Mängel des Gremiums aufgedeckt.

Однако отставка правительства Кока не имеет отношения к позору и унижению в Сребренице. Aber der Rücktritt der Regierung Kok ist keine Auseinandersetzung mit der Schande von Srebrenica.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.