Übersetzung von "противоположный" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "противоположный"

противоположный adjektiv Deklination

- / -

entgegengesetzt

палестинцы же выбрали противоположный путь.

Die Palästinenser wählten den entgegengesetzten Weg.

gegenteilig

Ваши замечания имели противоположный эффект.

Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

umgekehrt

Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат.

Umfragen, die von der BBC beworben wurden, stellen die Lage tendenziell umgekehrt dar.

gegensätzlich

Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.

Nehmen wir die gegensätzlichen Erfahrungen von Coke und Pepsi.

gegenüberliegend

Том молча смотрел в лицо своего смертельного врага, сидевшего на противоположной стороне стола.

Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "противоположный" (2)

противоположный пол противоположный взгляд

Kontexte mit "противоположный"

палестинцы же выбрали противоположный путь. Die Palästinenser wählten den entgegengesetzten Weg.

Ваши замечания имели противоположный эффект. Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.

Опросы, проводимые Би-би-си, показывают противоположный результат. Umfragen, die von der BBC beworben wurden, stellen die Lage tendenziell umgekehrt dar.

Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi. Nehmen wir die gegensätzlichen Erfahrungen von Coke und Pepsi.

Но до сих пор прямое противодействие ядерным амбициям Ирана производило противоположный эффект. Doch hatte direkter Widerstand gegen die nuklearen Ambitionen des Iran bislang den entgegengesetzten Effekt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.