Traducción de "факты" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "факты"

факт m sustantivo Declinación

pl. факты

das Faktum n

Это тенденция, а не факт (пока что).

Dabei handelt es sich um einen Trend und (noch) nicht um ein Faktum.

der Fakt m

Факт в том, что мы живем дольше.

Fakt ist, dass wir länger leben.

die Realität f

Учтём тот факт, что в некоторых культурах сегодня люди принимают решения по поводу потомства.

Betrachten wir zunächst die Realität dass die Menschen heute, in manchen Kulturen Entscheidungen über ihre Nachkommen machen.

die Gegebenheit f

Но простые европейцы посмотрели на карту, и столкнулись с географическим фактом, отрицать который невозможно:

Die europäischen Durchschnittsbürger haben allerdings begonnen, einen Blick auf die Landkarte zu werfen und die geographischen Gegebenheiten sind nicht zu leugnen:

die Tatsache f

otras traducciones 2

ocultar

Contextos con "факты"

Факты говорят сами за себя. Die Tatsachen sprechen von sich selbst.

Факты должны преобладать над догмами Fakten sollten über Dogmen siegen

Но реальные факты не подтверждают этого. Die Fakten sprechen allerdings eine andere Sprache.

Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. Aber die Realität bestätigt diese Ansicht nicht.

Теперь нам известны некоторые технологические факты, обуславливающие эти изменения в нашем образе жизни - это рост числа пользователей и распространение мобильных устройств, экспоненциальный рост объёмов хранилищ данных и скорости обработки данных, и значительный прогресс в биометрических датчиках. Heute kennen wir einige technische Gegebenheiten, die diesen Lebensstil begünstigen - die einfache Bedienung und Allgegenwärtigkeit von mobilen Geräten, der exponentielle Fortschritt in der Datenspeicherung und Datenverarbeitung sowie die beachtliche Verbesserung der biometrischen Sensoren.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.