Übersetzung von "Брак" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "Брак"

брак m substantiv Deklination

pl. браки

marriage [ˈmærɪdʒ]

Послушайте, мне нужно сохранить брак.

Look, I've got a marriage to keep together.

wedlock [ˈwedlɔk]

Я родилась позже, вне брака.

I was born later out of wedlock.

union [ˈju:njən]

Я не могу законно заключить брак.

I can't offer you a legally binding union.

defect ['diːfekt]

У неё есть производственный брак.

It has a rare production defect.

matrimony [ˈmætrɪmənɪ] (офиц.)

Да, формально я заключил брак.

Yes, technically I am united in matrimony.

defects

Более того, российский военно-промышленный комплекс далек от достижения стандарта «нулевого брака» в производстве боевой техники и вооружений.

Moreover, the Russian military-industrial complex is far from achieving a “zero-defects” standard when it comes to producing equipment.

rejection [rɪˈdʒekʃən]

То, что эти корпуса являются браком, зафиксировано в данных контроля качества продукции, составляющих основу для проверки.

That these casings represent rejections is documented in the quality-control report, which is the basis for verification.

flaw [flɔ:] (изъян)

Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток:

But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw:

braque (порода собак)

Здесь человек смотрит на картину Брака.

And this fellow here is looking at the painting by Braque.

spoilage [ˈspɔɪlɪdʒ] (о продукции)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Брак m eigenname Deklination

Braque

Здесь человек смотрит на картину Брака.

And this fellow here is looking at the painting by Braque.

Phrasen mit "Брак" (45)

вступление в брак - marriage
вступать в брак - marry
гражданский брак - civil marriage
насильственный брак - forced marriage
брак по расчёту - marriage of convenience
смешанный брак - mixed marriage
заключать брак - get married
первый брак - first marriage
второй брак - second marriage
брак по любви - love match

Kontexte mit "брак"

Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.

Я не могу законно заключить брак. I can't offer you a legally binding union.

У неё есть производственный брак. It has a rare production defect.

Да, формально я заключил брак. Yes, technically I am united in matrimony.

В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак. In addition to such concrete costs, being gay can bring violence, job loss, family rejection, harassment in schools, and pressure to marry.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.