Übersetzung von "безапелляционно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

15 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "безапелляционно"

безапелляционно adverb

peremptory [pəˈremptərɪ]

categorically

безапелляционный adjektiv Deklination

безапелляционнее / безапелляционнейший

categorical [ˌkætɪˈɡɔrɪkəl]

Давай не погружаться в эти напыщенные категорические, безапелляционные аргументы.

Let's not get into one of those turgid, categorical imperative arguments.

peremptory [pəˈremptərɪ]

Phrasen mit "безапелляционно" (1)

говорить безапелляционно - dogmatize

Kontexte mit "безапелляционно"

Давай не погружаться в эти напыщенные категорические, безапелляционные аргументы. Let's not get into one of those turgid, categorical imperative arguments.

Попытки иностранных государств или международных организаций навязать систему управления, не согласующуюся с Дейтонским соглашением, путем введения безапелляционной власти или других методов явятся юридически недействительными, и такие действия не получат поддержки по стороны граждан Боснии и Герцеговины. Attempts by foreign States or international organizations to impose a system of governance that is inconsistent with the Dayton Accords through the exercise of peremptory powers or other methods will not be legally valid, and such actions would not have the support of Bosnia and Herzegovina citizens.

И возмутительней всего то, что говорите её безапелляционно и уверенно. The most revolting thing is that you talk with such confidence and assuredness.

Аналитики, к примеру, Джон Миршеймер из Чикагского университета, безапелляционно заявили, что мирный подъем Китая невозможен, и предсказали, что «Соединенные Штаты и Китай, вероятно, начнут интенсивно соревноваться в области безопасности, причем со значительной вероятностью возникновения войны». Analysts such as John Mearsheimer of the University of Chicago have flatly proclaimed that China cannot rise peacefully, and predict that “the United States and China are likely to engage in an intense security competition with considerable potential for war.”

Международное сообщество предприняло 19 мая 2000 года решающий шаг в направлении решения этой проблемы на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, признав важность достижения всеобщего присоединения к этому Договору государств Ближнего Востока и четко и безапелляционно подчеркнув важность того, чтобы Израиль присоединился к ДНЯО и поставил все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ. On 19 May 2000 the international community took a leading step in addressing this concern in the 2000 NPT Review Conference by distinctly recognizing the importance of achieving universal adherence to the Treaty in the Middle East and emphasizing in explicit and unequivocal terms the importance of Israel acceding to the NPT and placing all its nuclear facilities under IAEA safeguards.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.