Übersetzung von "в отношении" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в отношении"

в отношении präposition

regarding [rɪˈɡɑ:dɪŋ] (кого-л., чего-л.)

В отношении налогов применяются следующие правила.

The following rules regarding taxes apply:

with respect to (кого-л., чего-л.)

Это справедливо не только в отношении Украины.

This is true not only with respect to Ukraine.

concerning [kənˈsə:nɪŋ]

Возникло три ключевых вопроса в отношении:

Three key points emerged, concerning the need to:

in respect of

Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба.

Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.

as regards (кого-л., чего-л.)

Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения маслом, сыром и растительным маслом.

The situation as regards butter, cheese and vegetable oil is much less satisfactory.

in regard to

В отношении стиля ваше эссе восхитительно.

Your essay is admirable in regard to style.

in reference to

Международный отдел оказывает помощь правоохранительным органам и родителям в отношении международного похищения детей.

The International Division aides law enforcement and parents in reference to international child abduction.

by reference to

В отношении аммиака и мочевины удельная стоимость производства была определена по таблицам расходов " ПИК " за декабрь 1989 года.

With respect to ammonia and urea, the unit cost of production was determined by reference to PIC's cost records for December 1989.

in regards to

Мы стараемся уважать пожелания семей в отношении видео, на которых показаны их близкие в момент получения серьезной травмы.

We attempt to respect the wishes of families in regards to footage of their loved ones being critically injured.

in matters of

with the reference of

in regard of

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "в отношении" (30)

комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин - Committee on the Elimination of Discrimination against Women
сила в отношении третьих сторон - third-party effectiveness
предупреждение насилия в отношении женщин - prevention of violence against women
дискриминация в отношении рома - discrimination against Roma
в отношении того , что - as regards
в отношении того что - as regards
конкурентное положение в отношении затрат - competitive cost position
нести обязательства в отношении выплаты - owe royalties
нести обязательства в отношении выплаты лицензионных платежей - owe royalties
нести обязательства в отношении выплаты невыплаченных лицензионных платежей - owe unpaid royalties

Kontexte mit "в отношении"

В отношении налогов применяются следующие правила. The following rules regarding taxes apply:

Это справедливо не только в отношении Украины. This is true not only with respect to Ukraine.

Возникло три ключевых вопроса в отношении: Three key points emerged, concerning the need to:

Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба. Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage.

Значительно хуже этот показатель в отношении обеспечения маслом, сыром и растительным маслом. The situation as regards butter, cheese and vegetable oil is much less satisfactory.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.