Übersetzung von "в распоряжении" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "в распоряжении"

в распоряжении präposition

at the disposal of

Вы знаете, моё драгоценное время всегда в распоряжении таких славных девушек.

As you know my precious attention is always at the disposal of such sweet girls.

at the command of (кого-л.)

в распоряжении adverb

on hand

Наличность, которая находится в распоряжении уполномоченных должностных лиц для удобства осуществления мелких платежей от имени организации.

Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization.

Phrasen mit "в распоряжении" (4)

имеющийся в распоряжении - available
находиться в распоряжении - be at disposal
оказываться в распоряжении - be at disposal
остающийся в распоряжении - being at the command

Kontexte mit "в распоряжении"

Вы знаете, моё драгоценное время всегда в распоряжении таких славных девушек. As you know my precious attention is always at the disposal of such sweet girls.

Наличность, которая находится в распоряжении уполномоченных должностных лиц для удобства осуществления мелких платежей от имени организации. Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization.

Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества. All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.

Если бы остановить вторжение сил Варшавского договора обычными вооружениям не удалось, на этот случай в распоряжении НАТО было разнообразное тактическое ядерное оружие — от ядерных глубинных бомб и ядерных бомб свободного падения до крылатых ракет наземного базирования и ракет «Першинг-2». If conventional forces failed to stop a Warsaw Pact invasion, NATO had a wide variety of tactical nuclear weapons on hand, from nuclear depth charges to gravity bombs and the Ground-Launched Cruise Missile and Pershing II missiles.

Институты обороны и безопасности находятся в распоряжении созданных конституционным путем органов гражданской политической власти. The defence and security institutions shall be at the disposal of the constitutionally established civilian political authority.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.