Übersetzung von „в силу“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "в силу" - translations and examples

в силу präposition

by [baɪ]

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года.

The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

owing to

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны,

Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

in virtue of

Kollokationen mit "в силу" (32)

вступать в силу вступление в силу дата вступления в силу в силу этого с момента вступления в силу в силу обстоятельств в силу ряда причин в силу целого ряда причин в силу самой своей природы введение в силу

Beispielsätze mit "в силу"

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года. The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны, Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

Однако Исполнительный орган впоследствии может принимать решения с целью изменения, дальнейшего укрепления или иного разъяснения правовых основ Руководящих принципов, но лишь в силу конкретных договорных положений (разрешающих положений), придающих им такую силу. However, the Executive Body may adopt subsequent decisions to alter, strengthen further or otherwise clarify the legal basis of the Guidelines, but only in virtue of specific treaty provisions (enabling clauses) giving them such effect.

Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты. An offer becomes effective when it is received by the offeree.

учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, Bearing in mind the postponement of the special session of the General Assembly on children owing to exceptional circumstances,

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.