Übersetzung von "ввиду" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "ввиду"

ввиду präposition

as [æz] (того что, юрид.)

Как лакей, ты имеешь ввиду.

As a footman, you mean.

in view of

И ввиду этой трагедии, я приму твое предложение.

And in view of the tragedy, I will accept your offer.

since [sɪns] (того что)

Ввиду того, что мои письменные напоминания остались безрезультатными, хочу передать это дело в Ваши руки.

Since all my reminder letters have been unsuccessful, I would like to hand matters over to you.

considering [kənˈsɪdərɪŋ] (того что, книжн.)

whereas [wɛərˈæz] (того что, юрид.)

in view of the fact that (того что)

seeing that (того что)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "ввиду" (7)

иметь ввиду - mean
ввиду этого - so
ввиду того , что - in view of the fact that
что ты имеешь ввиду - what do you mean
ввиду того что - in view of the fact that
ввиду вышеизложенного - in view of the above
иметься ввиду - mean

Kontexte mit "ввиду"

Как лакей, ты имеешь ввиду. As a footman, you mean.

И ввиду этой трагедии, я приму твое предложение. And in view of the tragedy, I will accept your offer.

Ввиду того, что мои письменные напоминания остались безрезультатными, хочу передать это дело в Ваши руки. Since all my reminder letters have been unsuccessful, I would like to hand matters over to you.

Ввиду того, что в 2002 году 66 процентов консультативных фирм, привлекаемых Компенсационной комиссией, имели гражданство одной страны, Комиссия ревизоров вновь подтверждает свою рекомендацию. Considering that, for 2002, one nationality still represented 66 per cent of the consultancy firms employed by the Compensation Commission, the Board reiterates its recommendation.

Контракт между сторонами являлся элементом стандартной процедуры продажи ввиду того, что сортировка огурцов по классам качества и выход с огурцами на рынок с помощью аукционов, предварительной продажи и продажи входили в функции кооператива. The contract between the parties was part of the standard selling procedure, whereas it was the function of the cooperative to sort the cucumbers by quality classes and to bring the goods to market by way of auctions, advance sale and sale.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.